Archiwum dla sty 2010
[Część 17] Poświata księżyca, która odbija się w oleistej tafli jeziora.
29 sty 2010
Około północy nastał czas, abym objęła swoją wartę przed pokojem mego Pana. Na krok przed zasuniętymi shoji staliśmy we dwójkę, wraz z drugim yojimbo. Ja po jednej stronie a mój towarzysz po drugiej. Masayoshi-sama był dobrze pilnowany, gdyż wewnątrz sali przebywał także mój dowódca, Daidoji Hideki-sama. Po przeciwległej stronie korytarza sprawowała swą służbę podobna nam [...]
HISTORIA GALADRIELI I KELEBORNA I AMROTHA, KRÓLA LORIEN
27 sty 2010
Nie ma w historii Śródziemia drugiej równie zawiłej opowieści, jak ta traktująca o Galadrieli i Kelebornie. Trzeba też zaznaczyć, że tradycyjne przekazy im poświecone zawierają sporo zasadniczych niekonsekwencji, chociaż spojrzawszy na sprawę inaczej, można powiedzieć, że po prostu rola Galadrieli w dziejach Śródziemia ujawniała się stopniowo, tak zatem opowieść o niej ulegała kolejnym modyfikacjom. Z [...]
ISTARI
27 sty 2010
Czarodziej to przekład quenejskiego słowa istar (sindariński ithron): jeden z członków „bractwa” (jak zwali sami siebie) skupiającego osoby posiadające (i umiejące wykorzystać) rozległą wiedzę historyczną oraz pełną orientację we wszelakich sprawach tego świata. Nie jest te może przekład najszczęśliwszy (chociaż współgrający z terminem „mędrzec” i innymi dawnymi określeniami ludzi uczonych, podobnie jak quenejski istar), jako [...]
I cannot read the fiery letters,’ said Frodo in a quavering voice.
27 sty 2010
‘No,’ said Gandalf, ‘but I can. The letters are Elvish, of an ancient mode, but the language is that of Mordor, which I will not utter here. But this in the Common Tongue is what is said, close enough: One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them [...]
